1 00:02:49,795 --> 00:02:51,175 Desthilatdar. 2 00:02:53,048 --> 00:02:55,428 Caro? Ew li vir e. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,204 -Profesor Perlman. -Bi xêr hatî, bi xêr hatî. 4 00:03:18,282 --> 00:03:20,372 - Gelek spas ji bo hebûna min. -Xwedê min. 5 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 Tu ji wêneyê xwe mezintir î. 6 00:03:21,994 --> 00:03:23,504 Belê, min nikarîbû bibim hemû ez di wêneyê de. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,329 Pirsgirêk ev e. 8 00:03:25,873 --> 00:03:27,333 Ew pir bi xwebawer xuya dike. 9 00:03:28,417 --> 00:03:29,787 - Xanim. Perlman. -Annella. 10 00:03:29,877 --> 00:03:31,247 Oliver. Bi naskirina te gelek xweş e. 11 00:03:31,336 --> 00:03:32,746 -Spas ji bo ku ez li mala xwe me. -Bi xêr hatî. 12 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Elio li ku ye? 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,634 Ezê herim jêr. 14 00:03:35,716 --> 00:03:36,966 Elio? 15 00:03:37,050 --> 00:03:40,260 -Divê tu westiyayî. -Çi da min? 16 00:03:51,899 --> 00:03:52,939 Hey. 17 00:03:53,025 --> 00:03:55,495 Delal, were alîkariya Oliver bike tiştên wî rakin oda wî. 18 00:03:55,569 --> 00:03:56,989 -Ew jixwe li vir e? -Erê! 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,239 Her yek ji van dê. 20 00:04:00,324 --> 00:04:02,204 Elio, Oliver. Oliver, Elio. 21 00:04:02,284 --> 00:04:04,044 -Çawa ne? -Bi dîtina ve kêfxweşim. Elio. 22 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 Divê hûn westiyayî bin. 23 00:04:05,913 --> 00:04:08,043 -Kêmek. -Were, were, were. 24 00:04:08,123 --> 00:04:09,873 Ez dikarim tiştên te bînim odeya te? 25 00:04:09,958 --> 00:04:12,038 -Emîn. Yeah. -Odeya min? 26 00:04:14,338 --> 00:04:16,088 Li pey wî. 27 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 -Tu pir bi xêr hatî vir. -Si. 28 00:04:18,467 --> 00:04:20,387 Mala me mala we ye. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,930 Tu diçî? 30 00:04:28,018 --> 00:04:31,058 -Slav. -Merheba. 31 00:04:31,939 --> 00:04:33,019 Bi dîtina ve kêfxweşim. 32 00:04:59,299 --> 00:05:01,679 Odeya min êdî odeya te ye. 33 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 Ez ê li kêleka derî bim. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,892 Divê em hemamê parve bikin. 35 00:05:10,561 --> 00:05:12,101 Tenê riya min e. 36 00:06:02,988 --> 00:06:05,158 Ji bo şîvê gazî me dikin. 37 00:06:46,949 --> 00:06:48,739 Bibore. 38 00:06:50,244 --> 00:06:51,414 Yeah. 39 00:06:51,495 --> 00:06:53,295 Ji bo şîvê gazî me dikin. 40 00:06:53,705 --> 00:06:56,825 Erê, dibe ku ez derbas bibim. 41 00:06:56,917 --> 00:06:59,587 Ma hûn ê ji min re hincetekê bikin ji diya te re, lê belê? 42 00:07:01,588 --> 00:07:03,378 Spas, mêro. 43 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 Ji ber vê yekê, ev odeya weya kevn e, ha? 44 00:07:10,347 --> 00:07:11,467 Spas. 45 00:07:13,517 --> 00:07:14,977 Paşan. 46 00:08:02,733 --> 00:08:04,443 Ez ê tartê bigirim. 47 00:08:08,655 --> 00:08:09,985 Li vê binêre. 48 00:08:10,073 --> 00:08:11,413 Roj baş, Profesor. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 -Beyanî baş. -Ji nav miriyan vegeriya. 50 00:08:13,035 --> 00:08:15,045 -Ma ez ewqas dirêj li derve bûm? -Xuya bû, ha? 51 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 -Halê we çawa ye? -Ez... Belê, niha bêhna xwe girt. 52 00:08:17,581 --> 00:08:19,041 -Sipas ji were. -Xwe xebitîn. 53 00:08:19,124 --> 00:08:20,424 Ma hûn hinek espresso dixwazin? 54 00:08:20,501 --> 00:08:22,501 Ez ê ji hinekan hez bikim. Gelek sipasîya we dikim. 55 00:08:22,586 --> 00:08:24,916 Ev ecêb xuya dike. Min cihê te negirt, ne wisa? 56 00:08:25,005 --> 00:08:27,715 Na, na, na. Baş e. Ji kerema xwe ve. 57 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 Ma te... Ma hûn ji rêwîtiya xwe xilas bûn? 58 00:08:29,843 --> 00:08:31,223 Min kir. Erê, wextê mezin. 59 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 -Sipas ji were. -Baş. 60 00:08:33,096 --> 00:08:34,676 Ez dikarim dora xwe nîşanî we bidim. 61 00:08:34,765 --> 00:08:36,395 Ew ê pir baş be. Sipas ji were. 62 00:08:36,475 --> 00:08:38,395 Gelo... Li bajêr bankek heye? 63 00:08:38,477 --> 00:08:40,767 Ez dixwazim dest pê bikim hesabek dema ku ez li vir im. 64 00:08:41,939 --> 00:08:43,439 Bila ez bikim. 65 00:08:43,524 --> 00:08:44,734 Bibore. 66 00:08:45,234 --> 00:08:48,284 -Ji me re ya herî baş dibe. -Belê, baş... 67 00:08:48,362 --> 00:08:51,282 Yek ji niştecihên me qet tune hesabek banka herêmî hebû. 68 00:08:51,365 --> 00:08:52,825 Bicî? 69 00:08:52,908 --> 00:08:54,698 Ma ez wî bibim Montodine? 70 00:08:54,785 --> 00:08:57,005 Ez difikirim ku ew girtî ne ji bo betlaneya havînê. 71 00:08:57,079 --> 00:08:59,459 Hûn Crema biceribînin. 72 00:08:59,540 --> 00:09:00,870 Crema? 73 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 Sipas ji were. 74 00:09:02,543 --> 00:09:04,093 Ev baxçê te ye? 75 00:09:04,169 --> 00:09:05,589 Ev darên Annella ne. 76 00:09:06,463 --> 00:09:09,553 Hûz, kiraz, behîv... 77 00:09:11,009 --> 00:09:12,389 Pomegranate. 78 00:09:18,141 --> 00:09:19,931 Hêkek din hebe. 79 00:09:20,018 --> 00:09:21,438 Oh, bêaqil. 80 00:09:21,520 --> 00:09:23,310 Na, na, na. Ez xwe jî baş nas dikim. 81 00:09:23,397 --> 00:09:24,977 Ger duyemînek min hebe, Ez ê tenê sêyemîn bibim, 82 00:09:25,065 --> 00:09:26,895 û paşê çaremîn, û paşê hûn tenê ne divê min ji vir derxîne. 83 00:09:29,069 --> 00:09:30,989 -Tamxweş. -Delal? 84 00:09:31,071 --> 00:09:32,491 Sipas ji were. 85 00:09:33,073 --> 00:09:34,993 Ma ez bisiklêta Anchise bidim wî? 86 00:10:11,528 --> 00:10:14,108 Ji ber vê yekê, meriv li vir çi dike? 87 00:10:14,198 --> 00:10:16,828 Li benda dawiya havînê bisekinin. 88 00:10:16,909 --> 00:10:18,329 Yeah? 89 00:10:18,410 --> 00:10:19,620 Tu zivistanê çi dikî? 90 00:10:19,703 --> 00:10:22,913 -Li benda hatina havînê bisekinin? -Belê, em tenê ji bo Noelê tên vir 91 00:10:22,998 --> 00:10:24,578 û hin betlaneyên din. 92 00:10:24,666 --> 00:10:26,036 -Noel? Min digot qey tu... -Û Paskalya jî. 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,626 -Difikirî ku tu Cihû yî. -Belê, em cihû ne, 94 00:10:27,711 --> 00:10:29,961 lê her weha Amerîkî, Italiantalî, Frensî. 95 00:10:30,047 --> 00:10:32,297 Têkeliya hinekî atipîkî. 96 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Ji bilî malbata min, hûn îhtîmal in 97 00:10:35,344 --> 00:10:37,264 tenê cihûya din ku lingê xwe biavêje vî bajarî. 98 00:10:38,472 --> 00:10:40,222 Ez ji bajarekî piçûk ê New England me. 99 00:10:40,307 --> 00:10:41,467 Ez dizanim ew çawa ye ku bibe Cihûyekî xerîb. 100 00:10:43,435 --> 00:10:45,395 Ji ber vê yekê, hûn li vir çi dikin? 101 00:10:46,647 --> 00:10:48,727 Tenê pirtûkan bixwînin. 102 00:10:48,815 --> 00:10:51,895 Muzîkê transkrîbe bikin. Li çem avjeniyê bikin. 103 00:10:51,985 --> 00:10:53,645 -Belê? -Bi şev derkeve. 104 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 -Ez nizanim. -Ew kêfxweş e. 105 00:10:59,701 --> 00:11:01,751 Baş e, heval, spas ji bo arîkariyê. 106 00:11:10,838 --> 00:11:12,508 Bibore. Bibore ji bo ku. 107 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Her tişt rast e. 108 00:11:14,132 --> 00:11:16,132 Baş e, paşê. 109 00:11:26,353 --> 00:11:27,773 Çi li wir heye? 110 00:11:27,855 --> 00:11:29,775 Divê ew hemî be ... 111 00:11:33,402 --> 00:11:34,692 Ev çi ye? 112 00:11:34,778 --> 00:11:39,278 Ev berdewam in ji van beşa arkeolojiyê ... 113 00:11:39,783 --> 00:11:40,953 Ev arkeolojî ne? 114 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 Erê, ew arkeolojî ne. Yên mayî divê dîrok bin. 115 00:11:42,828 --> 00:11:43,908 Okay. 116 00:11:43,996 --> 00:11:46,366 -Zêde ava îsotê? -Belê. 117 00:11:47,207 --> 00:11:48,877 -Li vir, tesoro. -Sipas ji were. 118 00:11:48,959 --> 00:11:50,339 Alîkariya xwe bike, delal. 119 00:11:50,419 --> 00:11:51,709 Spas. 120 00:11:59,845 --> 00:12:01,305 Ji xwe re hinekî din jî bibin alîkar. 121 00:12:02,389 --> 00:12:06,479 Peyva "bihar" ji erebî tê. 122 00:12:06,560 --> 00:12:10,150 Ew mîna peyva "cebra" ye, "alkîmî", "alkol". 123 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 Ji navdêreke erebî tê 124 00:12:11,899 --> 00:12:13,819 tevî gotara erebî "al" berî wê. 125 00:12:13,901 --> 00:12:17,821 Koka albicocca me ya Îtalî 126 00:12:17,905 --> 00:12:19,535 el-berqûq e. 127 00:12:19,615 --> 00:12:22,035 Ev ecêb e ku îro li Israelsraîl û gelek welatên erebî, 128 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 fêkî tê gotin bi navek bi tevahî cûda, xelet. 129 00:12:26,371 --> 00:12:28,751 Dibe ku ez neçar bim bi we re li wir, Profesor. 130 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Ez ê etîmolojiyê biaxivim, ji ber vê yekê tenê saniyeyekê bi min re ragirin. 131 00:12:33,462 --> 00:12:35,012 Di meseleyê de tu rast dibêjî ku piraniya peyvên latînî 132 00:12:35,088 --> 00:12:37,338 eslê xwe di peyvên Yewnanî de dibînin. 133 00:12:37,424 --> 00:12:38,764 Lêbelê, di mijara "biharê" de, 134 00:12:38,842 --> 00:12:40,642 ew hinekî zêdetir e rêwîtiyek tevlihev. 135 00:12:40,719 --> 00:12:42,179 Çawa wisa? 136 00:12:42,513 --> 00:12:45,223 Belê, li vir, bi rastî Yewnanî ji latînî digire. 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,267 Peyva latînî hebûn praecoquum an precoquere. 138 00:12:48,352 --> 00:12:50,102 Ji ber vê yekê ew e, "pêşî çêdike" an "pêş-gihîştin," wek ku hûn dizanin. 139 00:12:50,187 --> 00:12:51,857 Ji bo ku zû an zû be. 140 00:12:52,606 --> 00:12:56,776 Û Bîzansî jî herin, paşê praecox deyn kir, 141 00:12:56,860 --> 00:13:00,200 ku bûye prekokkia, ku paşê bû berikokki, 142 00:13:00,280 --> 00:13:02,120 ku Ereban çawa El-Berqûq girt. 143 00:13:13,085 --> 00:13:14,795 Ew ji hêla Philology 101 ve hatî dayîn. 144 00:13:15,838 --> 00:13:17,458 Flying rengên. 145 00:13:21,218 --> 00:13:22,758 Ew her sal vê yekê dike. 146 00:13:38,610 --> 00:13:41,070 Li ser dema vexwarinê ye. Em herin vir. 147 00:13:42,239 --> 00:13:44,239 -Çiyao, Romano. -Ciao, Oliver. 148 00:13:44,324 --> 00:13:46,914 -Halê we çawa ye? -Hemû baş. 149 00:13:52,165 --> 00:13:53,705 Ciao, xorto! 150 00:13:53,792 --> 00:13:55,632 Hemû baş? 151 00:13:55,711 --> 00:13:57,381 Hemû baş! 152 00:13:57,462 --> 00:13:58,962 Ka em bibînin. Me çi heye? 153 00:13:59,047 --> 00:14:01,877 - Ji kerema xwe hûn dikarin dest pê bikin? -Bê guman! 154 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 Roj baş, birêz. 155 00:14:28,869 --> 00:14:30,869 Hûn li ser vê derê çawa dizanin? 156 00:14:32,539 --> 00:14:34,039 Okay. 157 00:14:34,291 --> 00:14:35,881 Biçe, Chiara! 158 00:14:39,963 --> 00:14:40,963 Na, na, na, na, na! 159 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 Ew ji mêrikê çêtir e ku par hat. 160 00:14:47,304 --> 00:14:48,684 Bîrveanîn? 161 00:14:49,181 --> 00:14:50,601 Bikeve hundir! 162 00:14:50,682 --> 00:14:53,562 Pir çêtir! Binêrin ew çiqas delal e. 163 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 Elio, av! 164 00:15:08,367 --> 00:15:09,577 Dema bêkêmasî. 165 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 Babet çîye? Tu baş î? 166 00:15:15,415 --> 00:15:17,575 -Çi, nervê bişkîne? -Ez başim. 167 00:15:17,668 --> 00:15:19,538 Vir. Vê bigire. 168 00:15:19,628 --> 00:15:21,628 Min bawer bike. Ez ê bibim doktor. 169 00:15:21,713 --> 00:15:23,473 Hey, hey, were vir. Dîtin? Pirsgirêk ev e. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,799 Tu pir bi stres î. 171 00:15:24,883 --> 00:15:27,343 -Divê tu piçekî rehet bibî. -Ez rihet dibim. 172 00:15:27,427 --> 00:15:29,177 Marzia, ji bo deqeyekê were vir. 173 00:15:29,263 --> 00:15:31,643 Li vir pişta min bidin. 174 00:15:32,140 --> 00:15:33,560 -Wê hîs bike. Li wir rast? -Oliver. 175 00:15:33,642 --> 00:15:34,892 -Ew pir teng e, ne? -Belê. 176 00:15:34,977 --> 00:15:36,187 -Divê ew rihet bibe. -Oliver! 177 00:15:36,270 --> 00:15:37,520 Paşan. 178 00:15:37,604 --> 00:15:39,064 Divê hûn bêtir rehet bibin. 179 00:15:41,066 --> 00:15:42,476 Baş e, heval, amade ne? 180 00:15:49,908 --> 00:15:51,788 Baş e, topê me, topê me, topê me. 181 00:15:51,869 --> 00:15:54,159 Diwanzdeh xizmet 11. 182 00:15:54,246 --> 00:15:56,036 Ya min, ya min, ya min, ya min. 183 00:15:56,123 --> 00:15:58,423 Biçe, here, here. Erê, baş. Ya te ye, ya te ye. 184 00:15:59,751 --> 00:16:03,381 Xwezî, Auntie Marcella û yên din ji bo şîvê tên. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,883 Oliver bi me re dimîne an derdikeve? 186 00:16:06,967 --> 00:16:08,297 Nizanim. 187 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Stêrka sînemayê çi ye! 188 00:16:10,929 --> 00:16:13,469 Erê, ew Amerîkî ... 189 00:16:36,788 --> 00:16:38,708 Şeraba sparkling! 190 00:16:39,666 --> 00:16:41,036 Ew dereng e. 191 00:16:42,419 --> 00:16:43,709 Ma hûn nafikirin... 192 00:16:44,671 --> 00:16:47,721 Ma hûn nefikirin ku ew bêedeb e gava ku ew dibêje, "paşê"? 193 00:16:48,884 --> 00:16:50,514 Pozbilind. 194 00:16:50,594 --> 00:16:52,934 Ez bawer nakim ku ew pozbilind e. 195 00:16:53,013 --> 00:16:54,183 Tenê temaşe bikin. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,604 Bi vî awayî ew ê xatir bixwaze ji me re gava ku dem hat. 197 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 Bi wî re... "Piştre." 198 00:17:00,187 --> 00:17:02,897 Di vê navberê de, em ê bi wî re bisekinin ji bo şeş hefteyên dirêj. 199 00:17:02,981 --> 00:17:05,111 Ma em ê nebin, delal? 200 00:17:06,068 --> 00:17:07,528 Ez difikirim ku ew şerm e. 201 00:17:07,819 --> 00:17:09,279 Hûn ê ji wî hez bikin. 202 00:17:09,363 --> 00:17:10,413 Ger ez mezin bibim ku ji wî nefret bikim? 203 00:17:10,489 --> 00:17:11,659 Oh, na, delal. 204 00:17:13,867 --> 00:17:16,447 -Pelqeyên wî derxe. - Pir baş, xanim. 205 00:17:19,915 --> 00:17:21,625 Delal? 206 00:17:41,103 --> 00:17:43,653 Elio, tiştek bilîze. 207 00:17:43,730 --> 00:17:45,440 Ez naxwazim. 208 00:17:46,275 --> 00:17:47,485 Çima na? 209 00:17:47,568 --> 00:17:49,028 Ji ber ku ez naxwazim. 210 00:17:49,111 --> 00:17:51,451 Tu çima naçî to Moscazzano bi kesên din re? 211 00:17:51,530 --> 00:17:53,240 Ji ber ku ez naxwazim. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,450 Hûn kêfa her kesî xera dikin. 213 00:18:03,959 --> 00:18:05,589 Baş bilîze, delal. 214 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 -Hey. -Hey. 215 00:19:40,681 --> 00:19:41,971 Hûn çi dikin? 216 00:19:42,057 --> 00:19:43,267 Xwendinî. 217 00:19:45,102 --> 00:19:46,732 Çawa dibe ku hûn ne bi her kesî re ne li ber çem? 218 00:19:48,480 --> 00:19:51,270 -Alerjiya min heye. Ew e ... -Belê, ez jî. 219 00:19:51,358 --> 00:19:53,528 Dibe ku me heman yek hebe. 220 00:19:56,572 --> 00:19:58,072 Çima ez û tu naçin avjeniyê? 221 00:19:58,156 --> 00:20:00,076 -A niha? -Belê. 222 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Haydê. De em herin. 223 00:20:02,452 --> 00:20:04,702 Ma divê em niha herin? 224 00:20:06,331 --> 00:20:07,711 -Ezê herim biguherim. -Temam. 225 00:20:07,791 --> 00:20:09,251 Bi we re li qata jêrîn. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,438 Te li qata jêrîn bibînin. 227 00:21:04,264 --> 00:21:06,854 Elio, tu çi dikî? 228 00:21:06,934 --> 00:21:08,524 Muzîka min dixwîne. 229 00:21:08,602 --> 00:21:10,982 Na, tu ne. 230 00:21:11,063 --> 00:21:13,233 - Wê demê difikirî. -Belê? 231 00:21:16,401 --> 00:21:17,741 Li ser çi? 232 00:21:20,364 --> 00:21:21,784 Taybetî ye. 233 00:21:22,366 --> 00:21:23,616 Ma hûn ê ji min re nebêjin? 234 00:21:23,700 --> 00:21:25,450 Ez ê ji te re nebêjim. 235 00:21:25,536 --> 00:21:27,446 Ew ê ji min re nebêje ew çi difikire. 236 00:21:27,538 --> 00:21:28,618 Elio. 237 00:21:28,705 --> 00:21:30,365 Ez texmîn dikim ku ez ê herim bi diya te re rûnin. 238 00:21:31,542 --> 00:21:33,542 Ji kerema xwe bêtir ava îsotê. 239 00:21:34,878 --> 00:21:36,628 Ew kurê baş e. 240 00:21:36,713 --> 00:21:38,263 Şikir ji Xwedê re ku tu alîkariya min dikî. 241 00:22:00,445 --> 00:22:02,355 Deng xweş. 242 00:22:03,031 --> 00:22:04,661 Difikirî ku te jê hez nekir. 243 00:22:10,581 --> 00:22:12,041 Wê dîsa bilîzin, hûn ê? 244 00:22:21,717 --> 00:22:23,387 Pê min were. 245 00:22:55,667 --> 00:22:57,707 Ku dengên cuda. Te ew guhert? 246 00:22:57,794 --> 00:23:00,464 -Belê, min hinekî guhert. -Çima? 247 00:23:00,547 --> 00:23:02,627 Min ew bi awayê Liszt lîst dê ew lîstin 248 00:23:02,716 --> 00:23:05,006 ger wî guhertoya Bach biguheranda. 249 00:23:05,093 --> 00:23:07,013 Play ku dîsa. 250 00:23:07,095 --> 00:23:09,095 -Dîsa çi bilîze? -Tiştê ku te li derve lîst. 251 00:23:09,181 --> 00:23:11,471 Tu dixwazî ez bilîzim tiştê ku min li derve lîst? 252 00:23:11,558 --> 00:23:14,518 -Ji kerema xwe ve. -Bê guman. 253 00:23:38,085 --> 00:23:39,635 Ez nikarim bawer bikim ku we ew dîsa guherand. 254 00:23:39,711 --> 00:23:42,261 -Min hinekî guhert. -Belê. Çima? 255 00:23:42,339 --> 00:23:44,719 Min tenê bi wî awayî lîst Busoni wê lîstibûya 256 00:23:44,800 --> 00:23:46,300 ger wî guhertoya Liszt biguheranda. 257 00:23:46,385 --> 00:23:48,305 Û bi Bach re çi ye awayê ku Bach ê bileyze... 258 00:23:48,387 --> 00:23:49,927 Bach qet ji bo gîtarê nenivîsî. 259 00:23:50,013 --> 00:23:51,353 Bi rastî, em ne jî bawer in 260 00:23:51,431 --> 00:23:53,311 -Bach bi tevahî nivîsand. -Ji bîr bike min pirsî. 261 00:24:23,672 --> 00:24:25,472 Bach ciwan e. 262 00:24:25,549 --> 00:24:27,429 Wî ew diyarî birayê xwe kir. 263 00:25:01,084 --> 00:25:02,714 Hey, Profesor. 264 00:25:02,794 --> 00:25:03,924 Slav. 265 00:25:04,004 --> 00:25:06,134 Li vir, kerema xwe. 266 00:25:06,215 --> 00:25:07,805 Pêdiviya min bi alîkariyê heye. 267 00:25:09,801 --> 00:25:11,301 Tenê rast be. 268 00:25:11,386 --> 00:25:12,596 Çiqas xirab e? 269 00:25:12,679 --> 00:25:16,269 Ez li vir nêrînên we difikirim razî ne, lê... 270 00:25:19,811 --> 00:25:21,771 Tu çûyî çem? 271 00:25:36,119 --> 00:25:37,449 Mafalda! 272 00:25:38,038 --> 00:25:39,368 Ma ew ne bedew e? 273 00:25:59,017 --> 00:26:00,267 Elio. 274 00:26:01,478 --> 00:26:02,978 Tu radizê? 275 00:26:04,439 --> 00:26:05,769 Ez bûm. 276 00:26:05,858 --> 00:26:08,528 Li vê ajotinê guhdarî bikin. Ji min re bêje tu çi difikirî. 277 00:26:09,403 --> 00:26:11,823 -Payin. -Çi? 278 00:26:11,905 --> 00:26:13,615 Te nabihîse. 279 00:26:22,708 --> 00:26:24,538 "Ji bo Yewnaniyên pêşîn, 280 00:26:24,626 --> 00:26:26,246 "Heidegger dibêje, ev veşartîbûna bingehîn 281 00:26:26,336 --> 00:26:28,126 "bi awayê heyînan pêk tê, 282 00:26:28,213 --> 00:26:29,553 "Ne tenê bi xwe re têkildar in 283 00:26:29,631 --> 00:26:32,261 "lê di pêwendiyê de jî bi gelemperî ji saziyên din re. 284 00:26:32,342 --> 00:26:34,052 "Bi gotineke din, ewan veşartiyé nabêjin 285 00:26:34,136 --> 00:26:37,636 "tenê an serekî di warê têkiliyên saziyan bi mirovan re." 286 00:26:39,016 --> 00:26:41,056 Ma ew ji we re ti wateyê dide? 287 00:26:41,143 --> 00:26:43,523 Ji min re tu wate nake. 288 00:26:43,604 --> 00:26:45,564 Ez nafikirim ku ew çêdike tu wateya bavê te jî,. 289 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 Dibe ku we ew nivîsand. 290 00:26:53,572 --> 00:26:56,412 Ew dibe ku tiştê herî dilovan be di nav mehan de kesî ji min re got. 291 00:26:57,117 --> 00:26:59,117 "Cins"? 292 00:26:59,203 --> 00:27:01,203 Yep. Cins. 293 00:27:26,855 --> 00:27:30,065 -Hey, Elio. -Hey. 294 00:27:30,150 --> 00:27:31,530 Hey! 295 00:27:34,363 --> 00:27:35,533 Were vir. 296 00:27:37,866 --> 00:27:39,276 Çi diqewim e? 297 00:27:39,368 --> 00:27:41,158 Ma ew hewl dide ku wê bi wê re bigire? 298 00:27:41,286 --> 00:27:43,406 Elio, ew jixwe bi ser ket? 299 00:27:45,332 --> 00:27:46,752 Ez çi dizanim? 300 00:27:46,834 --> 00:27:48,504 Ez hez dikim ku di pêlavên wî de bim. 301 00:27:48,585 --> 00:27:50,495 Ma kî hez nake ku di pêlavên wê de be? 302 00:27:52,965 --> 00:27:55,225 Ew wî dixwaze, çi dibe bila bibe! 303 00:28:39,469 --> 00:28:40,639 Tê? 304 00:28:42,973 --> 00:28:44,313 Ez ê paşê werim. 305 00:29:59,716 --> 00:30:02,586 Ma tu bi min re ji ber tu ji Chiara dîn î? 306 00:30:02,678 --> 00:30:04,348 Çima ez ê ji Chiara dîn bibim? 307 00:30:05,556 --> 00:30:07,056 Ji ber wî. 308 00:30:07,140 --> 00:30:08,600 Ji ber kê? 309 00:30:09,768 --> 00:30:11,018 Of Oliver. 310 00:30:22,531 --> 00:30:23,911 Dor lêdan. 311 00:30:38,547 --> 00:30:40,377 Sibe êvarê li vir bi min re hevdîtinê bike? 312 00:30:47,264 --> 00:30:49,564 Li benda min bin! 313 00:30:49,641 --> 00:30:51,181 Haydê. 314 00:31:04,615 --> 00:31:06,625 Me şeva borî hema hema seks kir... 315 00:31:06,700 --> 00:31:09,080 Ez û Marzia. 316 00:31:10,871 --> 00:31:12,581 Baş e, çima te nekir? 317 00:31:13,373 --> 00:31:14,873 Ez nizanim. 318 00:31:16,001 --> 00:31:18,711 Welê, hûn dizanin, ew çêtir e hewl da û bi ser neket, rast? 319 00:31:18,795 --> 00:31:22,585 Tiştê ku divê ez bikim ev bû ku wêrekiyê bibînim ku xwe bigihîne û bi dest bixe. 320 00:31:22,674 --> 00:31:24,224 Wê bigota erê. 321 00:31:24,301 --> 00:31:26,091 Baş e, paşê dîsa biceribîne. 322 00:31:26,178 --> 00:31:27,928 Dûv re çi biceribîne? 323 00:31:28,013 --> 00:31:29,683 Min tenê bihîst ji xelkê li Sirmione. 324 00:31:29,765 --> 00:31:31,605 Dibêjin wan tiştek bi dest xistiye. 325 00:31:31,683 --> 00:31:33,983 Gelek delal. 326 00:31:34,061 --> 00:31:35,601 Îro diçin wir. 327 00:31:35,687 --> 00:31:38,017 -Hûn dixwazin bi hev re werin? -Ez hez dikim. Sipas ji were. 328 00:31:39,566 --> 00:31:41,606 -Vê bîhn bike. -Ez jî dikarim werim? 329 00:31:41,693 --> 00:31:44,283 Bi şertê ku hûn bêdeng bimînin. 330 00:31:44,905 --> 00:31:46,205 Bêdeng wek nav, "Ew gelek ramanên wî hene," 331 00:31:46,281 --> 00:31:47,871 an jî bêdeng wek "Tenê ji kesî re nabêje 332 00:31:47,950 --> 00:31:49,620 "Çi tiştekî ecêb e ku te ji holê rakir"? 333 00:31:49,701 --> 00:31:51,241 Erê, tiştek nehatiye kolandin. 334 00:31:51,328 --> 00:31:53,958 Ya ku derketiye holê ev e, ji avê. 335 00:32:02,714 --> 00:32:04,224 Tu çi dikî? 336 00:32:04,299 --> 00:32:06,219 Bi bavê xwe re diçim Gola Garda. 337 00:32:06,301 --> 00:32:08,301 Ew dixwaze Oliver nîşan bide cihê ku ew dirijîne. 338 00:32:09,263 --> 00:32:10,643 Tu dikarî jê re bibêjî ez hatim? 339 00:32:11,598 --> 00:32:13,478 Ew bi bavê min re li hundur e, alîkariya wî dike. 340 00:32:15,310 --> 00:32:18,730 Tu şeva borî ecêb bûyî, li ser qada dansê. 341 00:32:18,814 --> 00:32:20,694 -Ew danserê baş e. - Danserek baş. 342 00:32:23,068 --> 00:32:24,738 Ew jî xweş xuya dike. 343 00:32:26,196 --> 00:32:27,986 - Dixwazin me bigihînin hev? -Na. 344 00:32:29,741 --> 00:32:31,411 Were hundur. 345 00:33:08,155 --> 00:33:10,705 Bav her tim li pêş rûniştiye bi Anchise re navigate. 346 00:33:18,290 --> 00:33:20,750 Ew xuya dike ku ew ji te pir hez dike. 347 00:33:20,834 --> 00:33:23,504 Ew bedewtir e ji wê sala borî. 348 00:33:24,922 --> 00:33:28,382 Min di şevekê de carekê ew tazî dît. 349 00:33:28,467 --> 00:33:30,427 Laşê mezin. 350 00:33:30,594 --> 00:33:32,224 Hewl dide ku ez ji wê hez bikim? 351 00:33:32,304 --> 00:33:34,394 Çi zirara wê heye? 352 00:33:34,473 --> 00:33:35,643 Na, zirar tune. 353 00:33:35,724 --> 00:33:37,774 Tenê bi gelemperî dixwazin biçim wan tiştên li ser min, eger hûn ne xema. 354 00:33:42,689 --> 00:33:43,939 Ez ê îro ajotinê bikim! 355 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 Tenê di bûna mêvandarê baş de bilîzin. 356 00:33:52,199 --> 00:33:55,619 Anchise, piştî nîvro bikişîne. 357 00:33:57,913 --> 00:33:59,463 Çi diqewime lawo? 358 00:34:00,707 --> 00:34:06,087 Oliver, were. Li pêş rûnin. Bibe navîgatorê min. 359 00:34:06,171 --> 00:34:08,631 Çi? Çi? 360 00:34:23,689 --> 00:34:25,859 - Dr Roseburg. - Samuel! 361 00:34:25,941 --> 00:34:27,901 -Benvenuto. - Binêre kî li vir e. 362 00:34:29,486 --> 00:34:31,236 -Ew hinekî mezin bûye, ha? -Û ev Oliver e. 363 00:35:00,767 --> 00:35:02,517 Sammy! Haydê! 364 00:35:15,574 --> 00:35:17,034 Agirbesî? 365 00:35:18,660 --> 00:35:20,330 Hey lawo. 366 00:35:26,043 --> 00:35:31,303 Keştî di sala 1827 de ket xwarê li ser riya Isola del Garda 367 00:35:31,381 --> 00:35:35,511 Gossip ev peyker heye diyariyek ji Count Lechi bû 368 00:35:35,594 --> 00:35:38,764 ji evîndarê xwe re, contralto Adelaide Malanotte. 369 00:35:41,183 --> 00:35:45,563 Çar komên naskirî hene, piştî orîjînalên Praxiteles. 370 00:35:45,646 --> 00:35:47,186 Ev heval di hejmara sê de ye. 371 00:35:47,272 --> 00:35:49,862 Emperor Hadrian cotek hebû, li Tivoli kolandin, 372 00:35:49,942 --> 00:35:53,862 lê yek ji filistîntir e ji Papayên Farnese ew helandin 373 00:35:53,946 --> 00:35:57,776 û wan ji nû ve wekî a bi taybetî Venus dilşewat. 374 00:36:18,345 --> 00:36:21,675 Kî dixwaze biçe avjeniyê berî ku em vegerin? 375 00:36:21,765 --> 00:36:27,055 Em hemî pisporên weha ne. Ger min ya xwe hebe peyker, dibe ku ew ê li wir be. 376 00:36:33,944 --> 00:36:35,574 Elio! 377 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 Oliver! 378 00:36:41,034 --> 00:36:42,954 -Divê ez biçim. Divê ez biçim. -Hey! Hey! 379 00:36:43,036 --> 00:36:44,746 Divê ez biçim. 380 00:36:46,540 --> 00:36:48,080 Başî. 381 00:36:51,879 --> 00:36:54,169 -Tu jî diçî? -Na, na. 382 00:36:54,256 --> 00:36:56,336 Divê ez bimînim û hinek kar li ser pirtûka min bikin. 383 00:36:56,425 --> 00:36:59,015 Haydê. Çawa li ser vexwarinê ji bo pîrozkirina rojê? 384 00:36:59,803 --> 00:37:02,313 -Temam, belkî tenê yek. -Baş e! 385 00:37:13,567 --> 00:37:15,027 Marzia? 386 00:38:19,675 --> 00:38:22,645 Parçeyên Kozmîkî yên Herakleîtos. 387 00:38:30,853 --> 00:38:34,113 Wateya çem diherike ne ku her tişt diguhere 388 00:38:34,189 --> 00:38:36,189 da ku em nikaribin du caran bi wan re werin, 389 00:38:36,275 --> 00:38:39,405 lê ew hin tişt tenê bi guherandinê heman bimîne. 390 00:39:27,284 --> 00:39:30,044 Bibore, Elio. Min cilên paqij anîn. 391 00:39:35,125 --> 00:39:36,575 Derî vekirî bihêle. 392 00:39:37,711 --> 00:39:39,381 -Spas. -Rica dikim. 393 00:42:28,173 --> 00:42:30,093 Delal, te Heptaméron min dît? 394 00:42:33,220 --> 00:42:34,350 Mafalda. 395 00:42:39,184 --> 00:42:40,644 Ew bi Almanî ye. 396 00:42:42,855 --> 00:42:43,905 Okay. 397 00:42:46,650 --> 00:42:50,450 Nayê bîra min ku me li ku hişt, lê ez difikirim ku hûn ê ji vê yekê hez bikin. 398 00:42:53,699 --> 00:42:55,619 Were vir delal. 399 00:42:57,578 --> 00:42:59,368 Ji ber vê yekê, ez ê wergerînim, ha? 400 00:43:08,630 --> 00:43:12,800 "Şovalyeyek ciwanek bedew bi dînîtî evîndarê prensesa ye. 401 00:43:12,968 --> 00:43:14,888 "Û ew jî evîndarê wî ye, 402 00:43:16,221 --> 00:43:19,601 "her çend ew xuya dike ku ne bi tevahî jê haydar in. 403 00:43:20,642 --> 00:43:22,392 "Tevî hevaltiyê..." 404 00:43:24,855 --> 00:43:27,985 "...ku di navbera wan de şîn dibe, 405 00:43:29,026 --> 00:43:31,896 "an jî dibe ku ji ber ew hevaltî pir, 406 00:43:33,113 --> 00:43:35,493 "Sevalê ciwan xwe wisa dibîne..." 407 00:43:38,702 --> 00:43:41,002 "...ewqas dilnizm û bê ziman 408 00:43:41,955 --> 00:43:46,075 "ku ew bi tevahî nekare rabe mijara evîna wî. 409 00:43:46,960 --> 00:43:50,670 "Heta rojekê, ew ji prensesa dipirse xala vala..." 410 00:44:02,017 --> 00:44:04,187 "Gelo axaftin çêtir e an mirin?" 411 00:44:09,566 --> 00:44:12,606 Ez qet cesaret nadim ku pirsek weha bipirse. 412 00:44:14,196 --> 00:44:15,446 Ez guman dikim ku. 413 00:44:20,202 --> 00:44:22,582 Hey, Elly-Belly. 414 00:44:24,373 --> 00:44:26,543 Hûn vê yekê dizanin hûn dikarin her dem bi me re biaxivin. 415 00:44:33,215 --> 00:44:36,345 Diya min dixwîne ev romana fransî ya sedsala 16-an. 416 00:44:36,426 --> 00:44:38,676 Wê hinek ji min û bavê xwe re xwend roja ku çira vedimirin. 417 00:44:39,555 --> 00:44:42,145 Erê, li ser siwarê ku nizane biaxive an bimire? 418 00:44:42,224 --> 00:44:43,314 Rast. 419 00:44:44,560 --> 00:44:45,980 Ji ber vê yekê, ew dike an na? 420 00:44:47,980 --> 00:44:49,770 "Çêtir e ku biaxive," wê got. 421 00:44:51,733 --> 00:44:53,493 Lê ew li ser nobedariya xwe ye. 422 00:44:54,862 --> 00:44:56,782 Ew li cihekî xefikek hîs dike. 423 00:45:03,745 --> 00:45:05,035 Ji ber vê yekê, ew dipeyive? 424 00:45:06,290 --> 00:45:07,370 No. 425 00:45:09,668 --> 00:45:10,788 Ew dişewite. 426 00:45:12,880 --> 00:45:15,260 Ew hejmar dike. Ew fransî ye. 427 00:45:21,513 --> 00:45:23,893 Divê ez hinekî biçim bajêr ji bo hilanîna hin tiştan. 428 00:45:23,974 --> 00:45:27,444 Ez dikarim biçim. Ez îro tiştekî nakim. 429 00:45:28,729 --> 00:45:30,189 Wê demê çima em bi hev re neçin? 430 00:45:30,272 --> 00:45:31,442 A niha? 431 00:45:31,523 --> 00:45:33,733 Yeah. A niha. 432 00:45:34,776 --> 00:45:37,196 Ew e, bê guman, heya ku hûn nebin karsaziyek girîngtir berdewam dike. 433 00:45:37,279 --> 00:45:39,609 "Ew e, bê guman, heya ku hûn nebin karsaziyek girîngtir berdewam dike." 434 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 Aqilê ku ez vê têxim çenteyê te? 435 00:45:53,045 --> 00:45:54,055 Erê, kerema xwe. 436 00:46:05,140 --> 00:46:07,140 Min teker rast kirin û lastîk firandin. 437 00:46:07,226 --> 00:46:08,636 Lhevderketî. Spas. 438 00:46:10,812 --> 00:46:15,192 Ez ketim. Ez roja din dihatim malê, û min xwe pir xerab hejand. 439 00:46:15,484 --> 00:46:18,074 Anchiese di serlêdanê de israr kir cureyekî sêrbazan. 440 00:46:18,278 --> 00:46:19,698 Ez difikirim ku ew alîkarî kir. 441 00:46:44,054 --> 00:46:45,434 Vê yekê ji bo bîskekê bigire, hûn ê? 442 00:47:05,325 --> 00:47:06,655 -Yek dixwazî? -Emîn. 443 00:47:31,518 --> 00:47:32,598 Ne xirab e, ha? 444 00:47:33,395 --> 00:47:34,515 Qet ne xerab e. 445 00:47:37,566 --> 00:47:38,856 Min digot qey te cixare nekişand. 446 00:47:40,485 --> 00:47:41,565 Na. 447 00:47:47,201 --> 00:47:50,201 -Yanî, Şerê Cîhanê yê Duyemîn, ha? -Na. Ev Şerê Cîhanê yê Yekem e. 448 00:47:50,996 --> 00:47:53,456 Divê hûn herî kêm 80 salî bin ku yek ji wan nas kiribe. 449 00:47:54,583 --> 00:47:56,673 Min qet nebihîst Şerê Piave. 450 00:47:56,793 --> 00:47:59,423 Şerê Piave yek ji yên herî bû şerên kujer ên Şerê Cîhanê yê Yekem. 451 00:48:00,088 --> 00:48:01,798 Sed û heftê hezar mirov mirin. 452 00:48:03,342 --> 00:48:05,182 Tiştek heye ku hûn nizanin? 453 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 Ez tiştekî nizanim, Oliver. 454 00:48:15,687 --> 00:48:17,357 Welê, hûn xuya dikin ku hûn dizanin ji her kesê li vir bêtir. 455 00:48:17,439 --> 00:48:19,899 Welê, heke hûn bi tenê zanibûn çiqas hindik Ez bi tiştên girîng dizanim. 456 00:48:23,111 --> 00:48:24,491 Çi tiştên ku girîng in? 457 00:48:31,828 --> 00:48:32,948 Hûn dizanin çi tiştan. 458 00:48:40,170 --> 00:48:41,500 Çima tu ji min re vê dibêjî? 459 00:48:45,968 --> 00:48:47,138 Ji ber ku min fikir kir ku divê hûn zanibin. 460 00:48:49,096 --> 00:48:50,886 Ji ber ku hûn difikirin ku divê ez bizanim? 461 00:48:53,684 --> 00:48:55,024 Ji ber ku min dixwest ku hûn zanibin? 462 00:48:58,605 --> 00:49:00,565 Ji ber ku min dixwest ku hûn bizanin. 463 00:49:04,611 --> 00:49:06,281 Ji ber ku min dixwest ku hûn bizanin. 464 00:49:11,159 --> 00:49:13,499 Ji ber ku min dixwest ku hûn zanibin. 465 00:49:24,423 --> 00:49:27,263 Ji ber ku kesek din tune Ez dikarim vê ji te re bibêjim. 466 00:49:34,016 --> 00:49:35,766 Ma hûn dibêjin ez difikirim ku tu çi dibêjî? 467 00:49:43,150 --> 00:49:45,440 Neçe tu cihî. Li vir rast bimînin. 468 00:49:46,862 --> 00:49:48,532 Tu dizanî ez naçim derekê. 469 00:50:17,976 --> 00:50:19,516 Wan hemî rûpelên min tevlihev kirin. 470 00:50:19,603 --> 00:50:21,733 Ez ê mecbûr bibim hemû vê yekê ji nû ve binivîsin. 471 00:50:22,231 --> 00:50:23,611 Ez ê tiştek tune ku ez li ser bixebitim vê nîvro. 472 00:50:23,690 --> 00:50:25,230 Ev ê min rojek tevahî paşde vegerîne. 473 00:50:26,068 --> 00:50:27,108 Lenet lê kirî. 474 00:50:28,403 --> 00:50:30,323 Diviyabû tiştek negota. 475 00:50:30,614 --> 00:50:31,784 Tenê bifikire ku we qet nekir. 476 00:50:31,865 --> 00:50:34,115 Ma ev tê wê wateyê ku em li ser şertên axaftinê ne lê ne bi rastî? 477 00:50:37,621 --> 00:50:39,961 Ev tê wê wateyê ku em nikarin biaxivin li ser wan cure tiştan. 478 00:50:41,083 --> 00:50:42,333 Okay? 479 00:50:44,086 --> 00:50:45,296 Em tenê nikarin. 480 00:51:00,394 --> 00:51:01,604 Hey. 481 00:51:02,479 --> 00:51:04,359 Em herin Amerîkî! 482 00:51:25,335 --> 00:51:27,085 -Amade? -De em herin. 483 00:52:02,748 --> 00:52:03,868 Pretty much. 484 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 Wey xwedê. 485 00:52:14,134 --> 00:52:15,804 -Tî? -Belê. 486 00:52:18,096 --> 00:52:19,676 Roj baş, xanim. 487 00:52:21,266 --> 00:52:22,556 Bibûre. 488 00:52:23,477 --> 00:52:26,187 Ma ez dikarim qedehek av bixwazim? 489 00:52:36,907 --> 00:52:38,197 Il Duce. 490 00:52:38,283 --> 00:52:40,083 "Gelê Îtalya!" 491 00:52:41,328 --> 00:52:42,578 Ew Îtalya ye. 492 00:52:46,542 --> 00:52:48,082 -Sipas ji were. -Rica dikim. 493 00:53:26,915 --> 00:53:27,915 Haydê! 494 00:53:49,938 --> 00:53:52,358 Ev cihê min e. Hemî ya min e. 495 00:53:54,359 --> 00:53:55,689 Werin vir bixwînin. 496 00:53:57,154 --> 00:53:59,114 Nikarim hejmara pirtûkan ji we re vebêjim Min li vir xwend. 497 00:54:01,825 --> 00:54:04,195 Ya Xwedayê min, ew qeşa ye. 498 00:54:05,162 --> 00:54:06,792 Bihar li çiyan e. 499 00:54:07,623 --> 00:54:09,043 Alpi Orobie. 500 00:54:10,375 --> 00:54:11,745 Av tê rasterast ji wir. 501 00:54:38,070 --> 00:54:39,950 Ez ji awayê ku hûn tiştan dibêjin hez dikim. 502 00:54:40,030 --> 00:54:42,200 Nizanim çima tu her dem î xwe datînin, lê belê. 503 00:54:42,658 --> 00:54:44,658 Ji ber vê yekê hûn ê nekin, ez texmîn dikim. 504 00:54:48,997 --> 00:54:50,997 Hûn bi rastî ew qas ji tiştê ku ez difikirim ditirsin? 505 00:55:03,929 --> 00:55:05,469 Hûn tiştan çêdikin ji min re pir dijwar. 506 00:55:18,610 --> 00:55:20,150 Ez ji vê hez dikim, Oliver. 507 00:55:26,034 --> 00:55:27,044 Çi? 508 00:55:31,373 --> 00:55:32,503 Hemû. 509 00:55:37,546 --> 00:55:38,916 Me, tu dibêjî? 510 00:55:40,799 --> 00:55:42,049 Ne xerab e. 511 00:55:43,135 --> 00:55:44,185 Ne xerab e. 512 00:56:39,149 --> 00:56:40,229 Niha çêtir e? 513 00:56:48,825 --> 00:56:50,865 Na, na, na. 514 00:56:51,954 --> 00:56:53,584 -Divê em herin. -Çima? 515 00:56:54,122 --> 00:56:56,962 Ez xwe nas dikim. Okay? Û em baş bûn. 516 00:56:57,042 --> 00:56:58,292 Me tiştek nekiriye şerm kirin, 517 00:56:58,377 --> 00:56:59,667 û ev tiştekî baş e. 518 00:57:00,295 --> 00:57:01,455 Ez dixwazim baş bim. 519 00:57:02,214 --> 00:57:03,214 Okay? 520 00:57:10,138 --> 00:57:11,848 Ma ez te aciz dikim? 521 00:57:18,730 --> 00:57:19,900 Tenê nekin. 522 00:57:27,030 --> 00:57:29,200 Ez difikirim ku ew dest bi vegirtinê dike. 523 00:57:31,159 --> 00:57:32,829 Em dikarin li cem dermansaz rawestin li ser rêya vegerê. 524 00:57:33,412 --> 00:57:34,832 Ramanek hêja. 525 00:57:41,879 --> 00:57:45,419 Ji ber vê yekê me hikûmet girt ya Bettino Craxi... 526 00:57:45,507 --> 00:57:48,047 Ji ber ku em tiştekî nakin lê axaftin, axaftin, axaftin. 527 00:57:48,135 --> 00:57:50,055 Bila ez biaxivim. 528 00:57:50,137 --> 00:57:53,637 Pênc partiyên me hene ku ji bilî şer tiştekî nakin. 529 00:57:53,724 --> 00:57:56,484 Cixare bike û bêdeng bike! Bila ew biaxivin, wî, wê. 530 00:57:56,685 --> 00:57:59,475 Ez jî dixwazim bizanim ka ew jî çi difikirin. 531 00:57:59,605 --> 00:58:02,445 Annella, tu çi difikirî? Hikûmeta pênc partiyan! 532 00:58:02,524 --> 00:58:05,694 Delal, ez difikirim ew lihevhatina dîrokî ye... 533 00:58:05,777 --> 00:58:09,857 Nebêjin. Lihevkirin trajîk in. 534 00:58:09,948 --> 00:58:12,738 Tu guherî ji ber ku we ev der mîras girtiye. 535 00:58:12,868 --> 00:58:14,538 Çi eleqeya wê bi wê re heye? 536 00:58:14,620 --> 00:58:16,410 Tu çi dibêjî? 537 00:58:17,122 --> 00:58:18,792 Tu dîn î delal. 538 00:58:19,625 --> 00:58:20,835 Tu gêj! 539 00:58:20,918 --> 00:58:24,798 -Rast dibêje. -Û tu tiştekî jê re nabêjî. 540 00:58:25,422 --> 00:58:27,552 Tîştekî bêje. 541 00:58:27,716 --> 00:58:29,336 Tu îstifa bûyî. 542 00:58:29,426 --> 00:58:32,006 Çima em napeyivin li ser mirina Buñuel? 543 00:58:32,095 --> 00:58:35,135 Buñuel jînek bû. 544 00:58:35,224 --> 00:58:36,854 -Wî nas dikî? -Sînema ne çareserî ye. 545 00:58:36,934 --> 00:58:40,234 Sînema neynika rastiyê ye û parzûnek e. 546 00:58:41,021 --> 00:58:44,071 Wan The Phantom of Liberty weşandin bi navbeynkariya berdewam... 547 00:58:44,149 --> 00:58:46,609 Her kes ji Buñuel hez dike! 548 00:58:46,777 --> 00:58:48,277 Ka em nêrîna wî bibihîzin. 549 00:58:48,362 --> 00:58:50,822 Ew ji Îtalyayê tiştek nizane! 550 00:58:50,948 --> 00:58:52,868 Tîştekî bêje. Nêrîna xwe bide me. 551 00:58:53,033 --> 00:58:54,583 Bandora te heye? 552 00:58:54,660 --> 00:58:56,750 Delal, ew Amerîkî ye. 553 00:58:56,828 --> 00:58:58,158 Ev nayê wateya bêaqilî! 554 00:59:04,169 --> 00:59:06,249 Tenê raweste. 555 00:59:06,338 --> 00:59:10,258 Ez siwarekî hêsan nadim ji hinek siyasetmedaran re. 556 00:59:10,342 --> 00:59:13,182 Wê negot. 557 00:59:13,345 --> 00:59:15,215 Ez ê dîn bibim. 558 00:59:15,305 --> 00:59:17,135 Babet çîye? 559 00:59:18,392 --> 00:59:20,192 Kêşe çîye? 560 00:59:20,269 --> 00:59:22,269 Ew ne tiştek e. Ew her dem dibe. 561 00:59:22,437 --> 00:59:25,567 -Mafalda, qeşa? -Di sarincê de ye. 562 00:59:25,774 --> 00:59:28,324 Hûn bi tevahî her tiştî bikar tînin. 563 01:00:04,813 --> 01:00:07,903 Ma hûn nizanin hûn her tiştî tevlihev dikin? 564 01:00:07,983 --> 01:00:09,653 Hûn mafdarin? 565 01:00:09,735 --> 01:00:12,495 Êdî ne siyaset, ne tiştek heye. Ew jî maye. 566 01:00:14,114 --> 01:00:15,164 Elio? 567 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 Elio. 568 01:00:20,871 --> 01:00:22,161 Hûn baş in? 569 01:00:23,248 --> 01:00:24,708 Ji bo bîskekê rûniştin. 570 01:00:26,919 --> 01:00:28,169 Ger hûn israr bikin. 571 01:00:32,799 --> 01:00:35,179 -Ew ne sûcê min bû, ne? -Na. 572 01:00:37,387 --> 01:00:39,007 Ez xirecir im. 573 01:00:42,184 --> 01:00:45,104 Belê, maseya metbexê bê guman e. 574 01:00:51,026 --> 01:00:52,526 Hûn li ku fêr bûne ku hûn wiya bikin? 575 01:00:53,362 --> 01:00:55,952 Bûka min ev yek ji me re dikir dema em nexweş bûn. 576 01:00:56,281 --> 01:00:57,701 Ji min bawer bike, ew alîkarî dike. 577 01:01:02,704 --> 01:01:04,544 Berê min yek ji van hebû. 578 01:01:04,706 --> 01:01:06,206 -Te berê? -Belê. 579 01:01:06,750 --> 01:01:08,210 Çawa dibe ku tu qet wê li xwe nakî? 580 01:01:08,627 --> 01:01:11,377 Diya min dibêje em cihûyên biaqil in. 581 01:01:12,089 --> 01:01:13,089 Belê... 582 01:01:14,299 --> 01:01:16,179 Ez texmîn dikim ku ew ji bo diya te dixebite. 583 01:01:17,219 --> 01:01:18,719 sêrbaz Funny. 584 01:01:24,059 --> 01:01:26,099 Bixebite, eger tu wisa bikî tuyê min bikujî. 585 01:01:26,186 --> 01:01:28,016 Hêvî dikim na. 586 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 Hey, tu diçî? 587 01:01:40,117 --> 01:01:41,907 -Elio li ku ye? -Ew li hundur e. 588 01:01:41,994 --> 01:01:44,204 Piçek xwîn ji pozê wî çû di dema firavînê de, û ew tenê bêhna xwe vedide. 589 01:01:44,288 --> 01:01:45,958 -Bicî? -Belê. 590 01:01:46,039 --> 01:01:47,669 -Temam. Xatirê te. -Ez ê di deqeyekê de vegerim. 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,379 Neçe tu cihî. 592 01:02:01,847 --> 01:02:02,847 Tû başi? 593 01:02:10,647 --> 01:02:11,977 Ma em diçin derve? 594 01:02:13,734 --> 01:02:17,324 Ez nizanim ez dikarim derkevim derve. Ger diya min bibîne, ew ê xemgîn bibe. 595 01:02:17,404 --> 01:02:19,494 -Ew ê? -Belê, ew derd e. 596 01:02:24,912 --> 01:02:26,412 Oliver li ku ye? 597 01:02:26,496 --> 01:02:28,036 Ji min nepirsin. 598 01:02:45,557 --> 01:02:46,977 Oliver li ku ye? 599 01:02:47,976 --> 01:02:50,686 -Ma ew derneket? -Tu şêtekê dixwazî? 600 01:02:50,854 --> 01:02:53,444 Na, spas. Em ê zû şîvê bixwin. 601 01:02:53,524 --> 01:02:54,824 Baş e. 602 01:02:54,942 --> 01:02:56,232 Ez îşev derdikevim der. 603 01:02:56,318 --> 01:02:59,648 -Min xem neke. -Hûn mafdarin? 604 01:02:59,738 --> 01:03:01,408 Ev ne baş e, xanim. 605 01:03:01,532 --> 01:03:03,662 -Bila karê xwe bike. -Baş. 606 01:03:03,742 --> 01:03:05,742 Çima ew min aciz dike? Ez 17 salî me. 607 01:03:05,911 --> 01:03:07,451 Ew ji we re xemgîn e. 608 01:03:12,251 --> 01:03:14,751 Tu ji wî hez dikî, ne? Oliver? 609 01:03:15,754 --> 01:03:17,594 Her kes ji Oliver hez dike. 610 01:03:18,173 --> 01:03:20,093 Ez difikirim ku ew jî ji te hez dike. 611 01:03:20,217 --> 01:03:21,467 Ji we bêtir. 612 01:03:24,012 --> 01:03:25,972 Gelo ev bandora we ye? 613 01:03:26,098 --> 01:03:28,928 -Na, ji min re got. -Kengî wisa got? 614 01:03:29,935 --> 01:03:31,315 Demek berê. 615 01:03:55,836 --> 01:03:58,126 Mafalda, tu dizanî Oliver li ku ye? 616 01:03:58,213 --> 01:03:59,673 Haya min tune. 617 01:06:05,215 --> 01:06:06,375 Xayin. 618 01:06:17,436 --> 01:06:18,646 Xayin. 619 01:06:33,410 --> 01:06:36,370 Ev Craxi ye. Ez navenda Craxi xêz dikim... 620 01:06:52,513 --> 01:06:53,893 -Hey. -Merheba! 621 01:06:55,015 --> 01:06:57,725 Ez im. Ma ew Marzia ye? 622 01:06:57,809 --> 01:06:59,599 Bê guman ew e! Tu nikarî bibêjî? 623 01:06:59,728 --> 01:07:00,728 Bibore. 624 01:07:20,874 --> 01:07:22,084 Ma ew ji bo min e? 625 01:07:23,585 --> 01:07:24,745 Spas. 626 01:07:41,436 --> 01:07:43,646 Bi rastî tu pir dixwînî? 627 01:07:43,814 --> 01:07:46,484 Ez jî ji xwendinê hez dikim, lê ez ji kesî re nabêjim. 628 01:07:47,150 --> 01:07:48,740 Çima na? 629 01:07:48,861 --> 01:07:50,151 Ez nizanim. 630 01:07:52,322 --> 01:07:53,572 Ez difikirim ... 631 01:07:54,116 --> 01:07:56,616 kesên ku dixwînin... 632 01:07:57,244 --> 01:07:58,374 cûreyek veşartî. 633 01:07:59,872 --> 01:08:02,212 Veşêrin ku ew bi rastî kî ne. 634 01:08:03,584 --> 01:08:05,424 Ma hûn veşêrin ku hûn bi rastî kî ne? 635 01:08:06,211 --> 01:08:07,751 Na, ne bi te re. 636 01:08:07,921 --> 01:08:09,011 Ne bi min re? 637 01:08:13,218 --> 01:08:15,298 Baş e, dibe ku hinekî. 638 01:08:15,387 --> 01:08:16,807 Mebesta te çi ye? 639 01:08:18,182 --> 01:08:20,482 Hûn tam dizanin ku ez çi dibêjim. 640 01:08:20,601 --> 01:08:22,271 Tu çima wisa dibêjî? 641 01:08:22,936 --> 01:08:24,016 Çima? 642 01:08:26,315 --> 01:08:27,525 Ji ber ku... 643 01:08:28,233 --> 01:08:29,863 Ez difikirim ... 644 01:08:29,943 --> 01:08:31,903 tu ê min biêşînî, 645 01:08:32,070 --> 01:08:33,780 û ez naxwazim zirarê bibim. 646 01:08:50,714 --> 01:08:52,554 Hûn pir dijwar in. 647 01:08:58,889 --> 01:09:00,349 Payin. 648 01:09:00,432 --> 01:09:01,812 Min maç bike. 649 01:09:09,441 --> 01:09:10,901 -Baş e? -Erê. 650 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 Tu derewan dikî? 651 01:09:24,748 --> 01:09:27,578 -Ax, bibore. -Baş e. 652 01:09:27,751 --> 01:09:29,881 Ma tu ji min dîn î? Ma hûn hêrs in? 653 01:09:40,430 --> 01:09:43,100 Çi qas henek e? Tu çima dikenî? 654 01:09:43,934 --> 01:09:45,444 Min tenê bihêle. 655 01:09:46,645 --> 01:09:48,275 Fuck, ku hest baş. 656 01:09:56,280 --> 01:09:57,910 Ji kerema xwe ji min dûr nekeve. 657 01:09:57,990 --> 01:10:00,080 Min dikuje. Nikarim bifikirim ku hûn ji min nefret dikin. 658 01:10:00,158 --> 01:10:02,538 Bêdengiya te min dikuje. Ez ê zû bimirim ji zanim ku hûn ji min nefret dikin. 659 01:10:02,619 --> 01:10:03,909 Ez pîçek wisa me. 660 01:10:07,165 --> 01:10:08,455 Rê li jor. 661 01:10:18,343 --> 01:10:20,353 Nikarin bêdengiyê ragirin. 662 01:10:21,138 --> 01:10:22,678 Pêdivî ye ku bi we re biaxivin. 663 01:10:45,704 --> 01:10:47,794 Ma kesek şevek xweş derbas kir şeva borî? 664 01:10:48,457 --> 01:10:49,667 Ne rast. 665 01:10:54,129 --> 01:10:55,879 Welê, divê hûn westiya bin, hingê. 666 01:10:56,798 --> 01:10:58,838 An jî we poker dilîst? 667 01:10:58,926 --> 01:11:00,886 Ez pokerê nalîzim. 668 01:11:01,637 --> 01:11:04,097 Çend sed slaytên rengîn ya boksorê me û yên wekî wî 669 01:11:04,181 --> 01:11:06,061 duh ji Berlînê hat. 670 01:11:06,600 --> 01:11:08,640 Divê em dest bi katalogkirina wan bikin. 671 01:11:08,727 --> 01:11:10,477 Ew ê me heya nîvro mijûl bike, Ez xeyal dikim. 672 01:11:10,562 --> 01:11:11,652 Emîn. 673 01:11:14,441 --> 01:11:16,151 Bedew, ne ew? 674 01:11:18,028 --> 01:11:20,408 Ew hemî pir bêkêmasî hestyar in. 675 01:11:20,489 --> 01:11:23,489 Ji ber ku ev bêtir Helenîstîk in ji sedsala 5emîn Atînayê. 676 01:11:23,909 --> 01:11:27,539 Bi îhtîmaleke mezin peyker kirin di bin bandora Praxiteles de. 677 01:11:29,081 --> 01:11:30,251 Rast. 678 01:11:32,417 --> 01:11:34,877 Peykersazê herî mezin di serdema antîk de. 679 01:11:58,360 --> 01:12:00,570 Mezin bûn. Ez ê te nîvê şevê bibînim. 680 01:12:11,206 --> 01:12:14,036 Mezin bûn. Ez ê te nîvê şevê bibînim. 681 01:12:17,296 --> 01:12:20,466 Masûlk hişk in. Mînak li zikê wî binêre. 682 01:12:20,549 --> 01:12:23,839 Di van peykeran de ne laşek rast. Ew hemî qelandî ne. 683 01:12:23,927 --> 01:12:27,427 Carinan bi awayekî bêkêmasî diqelişe. Û ew qas nerazî. 684 01:12:27,973 --> 01:12:30,313 Ji ber vê yekê nezelaliya wan a bê temen. 685 01:12:31,185 --> 01:12:34,315 Mîna ku ew diwêribin ku hûn wan bixwazin. 686 01:12:54,124 --> 01:12:56,214 Ji bîr nekin, Îshaq û Mûnîr ji bo şîvê tên. 687 01:12:56,293 --> 01:12:59,093 -Wekî Sonny û Cher jî tê zanîn. -Temam. 688 01:12:59,922 --> 01:13:02,342 Ez dixwazim ku tu wî kirasê li xwe bikî ji bo rojbûna te dane te. 689 01:13:02,424 --> 01:13:03,434 No. 690 01:13:04,343 --> 01:13:07,183 -Delal, wan ew ji te re li Miami girt. -Bibûre. Ew pir mezin e. Ew pir mezin e. 691 01:13:07,262 --> 01:13:09,142 -Haydê. Ew ê wan pir kêfxweş bike. -Ev ji min re pêkenok xuya dike. 692 01:13:09,223 --> 01:13:10,223 Ez ê ji bo Oliver biceribînim. 693 01:13:10,307 --> 01:13:11,807 Ger Oliver difikire Ez di wê de mîna tirsonek xuya dikim, 694 01:13:11,892 --> 01:13:13,272 Ez li xwe nakim. 695 01:13:13,352 --> 01:13:14,482 Oliver? 696 01:13:16,021 --> 01:13:17,561 Heye, te çend saete? 697 01:13:18,398 --> 01:13:19,768 Saet 2:00 e. 698 01:13:23,779 --> 01:13:27,279 -Belê... Paşê. -Paşan. 699 01:13:39,378 --> 01:13:40,798 Mafalda. 700 01:13:43,632 --> 01:13:45,342 Ez ê ne ji bo şîvê li vir bim. 701 01:13:45,425 --> 01:13:47,175 Baş e, birêz Oliver. 702 01:14:19,084 --> 01:14:20,844 Silav, Mafalda. 703 01:14:20,919 --> 01:14:21,919 Marzia. 704 01:14:25,007 --> 01:14:26,337 Em diçin ku derê? 705 01:14:26,425 --> 01:14:27,685 Hûnê bibînin. 706 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 Raweste! 707 01:17:20,015 --> 01:17:22,015 -Tu çawa yî hevalo? -Hey! 708 01:17:22,100 --> 01:17:24,060 -Ev sal derbas bûn. -Heye, belê. 709 01:17:24,811 --> 01:17:26,601 -Halê we çawa ye? -Tu mezin bûyî. 710 01:17:27,147 --> 01:17:28,147 -Halê we çawa ye. -Erdê dan. 711 01:17:28,232 --> 01:17:29,442 Bi dîtina te xweş e. 712 01:17:29,525 --> 01:17:31,575 Marziya ji sala borî bi bîr bînin. 713 01:17:31,652 --> 01:17:32,692 Slav. 714 01:17:32,778 --> 01:17:35,108 -Marziya, Îsak tê bîra min? -Keça ji Parîsê? 715 01:17:35,239 --> 01:17:36,609 Bi dîtina te xweş e. 716 01:17:36,698 --> 01:17:38,158 Dixwazin îşev bi me re bixwin? 717 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 Na, na. Divê ez biçim. 718 01:17:39,618 --> 01:17:41,328 -Tu bawer î? -Erê. 719 01:17:41,411 --> 01:17:43,411 -Temam. - Êvara we xweş be. 720 01:17:43,497 --> 01:17:44,617 Bi xatirê te. 721 01:17:49,211 --> 01:17:54,631 Ev rast li vir çîn-a-nû ye ku we bi dilovanî ji me re şand. 722 01:17:54,716 --> 01:17:57,216 Ew ecêb xuya dike. Were vir, Mounir, Mounir. 723 01:17:57,302 --> 01:17:58,602 -Were, were, were. -Belê, belê, erê. 724 01:18:00,764 --> 01:18:02,604 Ez niha nikarim li xwe bikim. Wan berê min nas kir. 725 01:18:02,683 --> 01:18:03,983 -Belê tu dikarî. -Ew ê wekî karekî birêkûpêk xuya bike. 726 01:18:04,059 --> 01:18:05,059 -Bavo, ew ê... -Belê. 727 01:18:05,143 --> 01:18:07,983 -Bavo, ew ê wekî karekî birêkûpêk xuya bike. -Îşev nebaş tevdigere. 728 01:18:08,063 --> 01:18:11,023 Na... Ne dikene. Dema ku ez ji te re bibêjim bila bilîzin, hûn ê bilîzin. 729 01:18:11,108 --> 01:18:13,608 Tu pir pîr î ku tu qebûl nekî mirov ji bo ku ew in. 730 01:18:13,694 --> 01:18:15,574 Çi ji wan heye? Çi ji wan heye? 731 01:18:15,654 --> 01:18:17,574 Hûn ji wan re dibêjin Sonny û Cher pişta wan. 732 01:18:17,656 --> 01:18:20,026 -Dayê ji wan re dibêje... -Piştre tu diyariyan ji wan dipejirînî. 733 01:18:20,826 --> 01:18:23,036 Yekane kesê ku li ser xirab xuya dike tu yî. 734 01:18:23,120 --> 01:18:25,750 Ma ji ber ku ew gay in an ji ber ku ew bêaqil in? 735 01:18:28,292 --> 01:18:31,002 Heke hûn di derbarê aborî de pir dizanin di temenê Mounir de, 736 01:18:31,086 --> 01:18:33,376 bi rastî tu dê bibî mirovekî pir jîr. 737 01:18:33,463 --> 01:18:36,093 Û kredî ji min re. 738 01:18:36,425 --> 01:18:39,185 Naha, tenê têkevin vê yekê, hûn. 739 01:18:47,978 --> 01:18:51,648 Ev nebawer in. Ez tenê... 740 01:18:54,276 --> 01:18:55,936 Heye, binêre kî li vir e. 741 01:19:43,325 --> 01:19:46,415 Bibore. Divê ez biçim razanê. Bibûre. Ez pir westiyayî me. 742 01:19:46,870 --> 01:19:47,870 Sipas ji were. 743 01:19:49,081 --> 01:19:51,211 Elio. Elio. 744 01:19:53,126 --> 01:19:54,746 -Sipas ji were. -Şev baş. 745 01:19:55,170 --> 01:19:56,500 Şev baş. 746 01:20:00,968 --> 01:20:02,088 Yek beş? 747 01:20:20,195 --> 01:20:21,985 Ji bo her tiştî dîsa spas. 748 01:20:28,704 --> 01:20:30,624 -Ew ê qet bi ser nekevin. -Na, na. Ew baş in. 749 01:21:11,663 --> 01:21:12,793 Ez kêfxweş im ku tu hatî. 750 01:21:24,051 --> 01:21:25,301 Erê, ez aciz im. 751 01:22:04,466 --> 01:22:06,006 Ez ji tiştê ku we bi cîhê kiriye hez dikim. 752 01:22:08,345 --> 01:22:09,425 Xweş e. 753 01:22:36,832 --> 01:22:38,082 Tû başi? 754 01:22:43,630 --> 01:22:44,760 Ez baş im. 755 01:23:11,283 --> 01:23:13,203 -Ez dikarim te maç bikim? -Belê ji kerema xwe. 756 01:24:13,303 --> 01:24:14,723 Hûn çi dikin? 757 01:24:15,597 --> 01:24:16,807 Netişt. 758 01:24:29,111 --> 01:24:30,451 Ma ev we kêfxweş dike? 759 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 Hûn ê negirin xwîn ji pozê min ket, tu? 760 01:24:34,199 --> 01:24:35,829 Ez ê nebim... 761 01:25:05,522 --> 01:25:07,572 Rakirin, vemirandin, vemirandin. 762 01:25:11,069 --> 01:25:12,449 Yeah. Tenê wê bikişînin. 763 01:25:14,907 --> 01:25:16,157 An jî ez ê bikişînim. 764 01:25:47,439 --> 01:25:48,729 Oliver. 765 01:26:29,481 --> 01:26:32,531 Bi navê xwe gazî min bike, û ez ê bi ya xwe telefonî te bikim. 766 01:26:36,405 --> 01:26:37,495 Elio. 767 01:26:39,533 --> 01:26:41,533 Oliver. 768 01:26:44,496 --> 01:26:45,496 Elio. 769 01:26:47,207 --> 01:26:49,537 -Oliver. -Elio. 770 01:27:02,681 --> 01:27:04,141 Me deng kir? 771 01:27:04,683 --> 01:27:06,143 Tiştek ji bo xemgîniyê tune. 772 01:27:06,226 --> 01:27:08,846 Ez nizanim. Mafalda her dem li nîşanan digere. 773 01:27:09,229 --> 01:27:10,809 Welê, ew ê yekî nabîne. 774 01:27:18,530 --> 01:27:20,740 Te ew kiras li xwe kir roja ewil tu li vir bûyî. 775 01:27:22,159 --> 01:27:23,699 Dema ku tu biçî wê bide min? 776 01:28:35,190 --> 01:28:36,440 Em herin avjeniyê bikin. 777 01:29:29,411 --> 01:29:32,081 Ma hûn ê bigirin şeva borî li hember min çi qewimî? 778 01:29:32,456 --> 01:29:33,536 No. 779 01:30:42,818 --> 01:30:45,108 Elio. Were vir. 780 01:30:50,701 --> 01:30:52,081 Kulîlkên xwe ji xwe bikin. 781 01:31:07,801 --> 01:31:09,181 Belê, ew soz e. 782 01:31:09,428 --> 01:31:10,548 Tu dîsa dijwarî. 783 01:31:10,929 --> 01:31:11,969 Baş. 784 01:31:56,600 --> 01:31:58,640 Profesor, min nota te girt. Spas dikim ji bo bîra min. 785 01:31:58,727 --> 01:32:00,517 Ez ê herim bajêr û hilbijêrim îro wan rûpelên çapkirî hilînin, 786 01:32:00,604 --> 01:32:02,444 ji ber vê yekê dibe ku ev nîvro dê demek baş be ku ... 787 01:32:03,524 --> 01:32:04,824 Piştre. 788 01:32:07,236 --> 01:32:08,946 Em ê paşê li wan binêrin, berî tu biçî. 789 01:32:09,279 --> 01:32:11,909 Okay. Ji ber vê yekê paşê. 790 01:32:12,324 --> 01:32:13,374 Paşan. 791 01:32:25,504 --> 01:32:26,594 Oliver. 792 01:32:37,599 --> 01:32:38,979 Ma tu hîn ji min nexwesiye? 793 01:32:39,726 --> 01:32:41,766 Na, ez tenê ... Min tenê dixwest bi te re bim. 794 01:32:45,190 --> 01:32:48,070 Ez ê... Ez ê... Ez ê herim. 795 01:32:49,695 --> 01:32:51,535 Ma hûn dizanin ez çiqas kêfxweş im ku em bi hev re razan? 796 01:32:54,074 --> 01:32:55,124 Ez nizanim. 797 01:32:56,743 --> 01:32:58,163 Helbet tu nizanî. 798 01:33:00,122 --> 01:33:02,252 Ez naxwazim tu ji tiştekî poşman bibî. 799 01:33:02,958 --> 01:33:05,878 Û ez ji ramana ku dibe ku nefret dikim Dibe ku min te şaş kir an jî... 800 01:33:07,171 --> 01:33:08,251 Ez me herduyan jî naxwazim ji bo vê yekê bidin, 801 01:33:08,338 --> 01:33:09,548 - bi vî awayî an yekî din. -Na, ez... 802 01:33:09,631 --> 01:33:11,841 Ne wek e Ez ê ji kesî re bêjim. 803 01:33:12,718 --> 01:33:14,388 Hûn ê nebin, mîna, dikeve tengasiyê. 804 01:33:15,095 --> 01:33:16,505 Ez qala wê nakim. 805 01:33:28,650 --> 01:33:29,940 Hûn kêfxweş in ku ez hatim vir? 806 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 Ger ji destê min hat ezê te maç bikim. 807 01:33:50,255 --> 01:33:51,915 Dem diguhere. 808 01:33:52,090 --> 01:33:53,800 Şikir ji Xwedê re em partîzan hebûn. 809 01:33:53,967 --> 01:33:58,097 Ez dizanim, lê dem hatine guhertin. Ew cuda ye. 810 01:33:58,180 --> 01:34:00,270 Hûn li ser Bettino çi difikirin? 811 01:34:00,349 --> 01:34:03,229 -Ez jê hez nakim. -Ez ji wî hez dikim. 812 01:34:03,477 --> 01:34:05,767 Bi rastî ez kêfxweş im. 813 01:34:08,774 --> 01:34:10,824 Ez nizanim. Em ê bibînin. 814 01:34:13,278 --> 01:34:15,818 Her wusa, ew qaîdeyan dikin. 815 01:34:19,535 --> 01:34:21,045 Pasquina! 816 01:34:21,119 --> 01:34:22,409 Slav. 817 01:34:22,496 --> 01:34:23,826 Merheba, xanim. 818 01:34:24,790 --> 01:34:26,880 -Tortelli cremaschi. -Erê. 819 01:35:50,459 --> 01:35:51,789 Oh, bixapîne. 820 01:37:26,263 --> 01:37:27,393 Fuck. 821 01:37:42,905 --> 01:37:44,325 Fuck. 822 01:38:43,298 --> 01:38:44,418 Hêvîyek bike? 823 01:38:45,384 --> 01:38:46,804 -Netişt. -Na? 824 01:38:55,352 --> 01:38:57,442 Oh, ez dibînim. 825 01:38:57,813 --> 01:39:00,193 Tu çûyî berê xwe da padîşahiya nebatê. 826 01:39:00,274 --> 01:39:01,524 Pêşî çi ye? Mîneral? 827 01:39:01,608 --> 01:39:03,278 Ez texmîn dikim ku we berê kiriye dev ji heywanan berda. 828 01:39:03,360 --> 01:39:04,400 Tu dizanî ew ez im. 829 01:39:05,279 --> 01:39:07,069 Ez nexweş im, ne? 830 01:39:10,117 --> 01:39:12,037 Xwezî her kes wek te nexweş bûya. 831 01:39:13,412 --> 01:39:14,412 Ji kerema xwe vê yekê nekin. 832 01:39:14,496 --> 01:39:16,326 -Tu dixwazî ​​tiştekî nexweş bibînî? -Ji kerema xwe wisa nekin. 833 01:39:16,415 --> 01:39:17,505 Ma hûn dixwazin tiştek nexweş bibînin? 834 01:39:17,583 --> 01:39:18,673 Ji kerema xwe vê yekê nekin. 835 01:39:18,750 --> 01:39:19,880 Hey. Ji kerema xwe nekin. 836 01:39:25,132 --> 01:39:26,262 Tu çima vê yekê bi min dikî? 837 01:39:27,384 --> 01:39:29,054 -Hûn çi dikin? -Rawestan. 838 01:39:29,136 --> 01:39:31,136 -Tu min diêşîne. -Paşê şer neke. 839 01:39:54,328 --> 01:39:55,408 Bibore. 840 01:39:55,996 --> 01:39:57,036 Baş e. 841 01:40:03,212 --> 01:40:04,672 Baş e. 842 01:40:17,226 --> 01:40:18,346 Baş e. 843 01:40:19,520 --> 01:40:20,980 Ez naxwazim tu biçî. 844 01:40:24,691 --> 01:40:27,191 Xwedêyo, me ew qas roj winda kir. 845 01:40:27,778 --> 01:40:28,858 Te çima nîşanek neda min? 846 01:40:28,946 --> 01:40:30,816 -Min kir. Min kir. -Te nîşanek neda min. 847 01:40:30,906 --> 01:40:31,986 Heke? 848 01:40:33,033 --> 01:40:34,783 Tê bîra te dema me voleybol dilîst 849 01:40:35,160 --> 01:40:36,660 û min dest da te? 850 01:40:38,330 --> 01:40:42,040 Tenê ji bo ku ez nîşanî we bidim ku ez ji te hez dikim? 851 01:40:42,668 --> 01:40:45,588 Û awayê ku we bertek nîşan da min hîs kir ku min taciz li te kiriye. 852 01:40:45,671 --> 01:40:46,961 -Bibûre. Bibûre. -Na, baş e. 853 01:40:47,047 --> 01:40:49,087 Min tenê biryar da Divê ez dûriya xwe bigirim. 854 01:40:51,009 --> 01:40:52,299 Ez nizanim. 855 01:40:56,765 --> 01:40:58,925 Ez bi saetan derdikevim vir hema her şev. 856 01:41:00,394 --> 01:41:01,444 Min ew nizanîbû. 857 01:41:04,231 --> 01:41:05,571 Ew ecêb e, ez ... 858 01:41:06,650 --> 01:41:07,980 Min fikir kir ku ... 859 01:41:08,569 --> 01:41:10,279 Erê, ez dizanim ku hûn çi difikirin. 860 01:41:10,362 --> 01:41:12,362 Rawestan. Rawestan. 861 01:41:49,860 --> 01:41:51,190 "Ji bo Oliver. 862 01:41:52,279 --> 01:41:53,659 "Ji Elio." 863 01:42:04,124 --> 01:42:05,214 Elio? 864 01:42:17,095 --> 01:42:19,005 Hûn sê rojan winda bûn. 865 01:42:24,061 --> 01:42:25,191 Diviyabû ez bixebitim. 866 01:42:26,480 --> 01:42:28,770 Tu bi tevahî winda bû. 867 01:42:30,275 --> 01:42:32,185 Erê, ez nizanim. Ez tenê... 868 01:42:35,030 --> 01:42:36,570 Min gelek tişt hebûn. 869 01:42:46,625 --> 01:42:47,925 Ma ez keça te me? 870 01:43:10,732 --> 01:43:13,652 Oliver divê biçe Bergamo ji bo çend rojan. 871 01:43:13,735 --> 01:43:14,855 Oh? 872 01:43:14,945 --> 01:43:16,535 Lêkolîn li zanîngehê. 873 01:43:17,823 --> 01:43:20,533 Dûv re ew ê ji Linate biçe malê. 874 01:43:21,577 --> 01:43:22,907 Lê çi li ser Elio? 875 01:43:25,581 --> 01:43:28,171 Dibe ku ew dikare xweş be ji bo her duyan 876 01:43:28,250 --> 01:43:30,090 ji bo çend rojan birevin, na? 877 01:43:34,423 --> 01:43:35,673 Hûn çi difikirin? 878 01:43:38,218 --> 01:43:40,008 Hûn dizanin ku hûn bûne xwendekarê me yê bijare? 879 01:43:40,554 --> 01:43:42,434 -Divê tu vegerî. -Tu bawer î ku tu tenê nabêjî? 880 01:43:42,514 --> 01:43:44,564 -Oliver. -Gelek spas Profesor. 881 01:43:46,518 --> 01:43:48,188 Oh, mirov. 882 01:43:49,980 --> 01:43:51,480 Ji kerema xwe, ji kerema xwe zû vegere. 883 01:43:51,565 --> 01:43:53,405 Bizivire? Ez tenê diçim malê ku pakêtan bigirim. Ez li vir bar dikim. 884 01:43:55,027 --> 01:43:56,147 Rica dikim. 885 01:43:57,321 --> 01:43:58,411 Oh, baş ... 886 01:43:59,114 --> 01:44:01,164 -Gelek spas hevalno. -Bê guman. 887 01:44:01,241 --> 01:44:02,581 Oliver, Oliver. 888 01:44:03,827 --> 01:44:05,287 -Bizivire. -Ew bûye... 889 01:44:05,662 --> 01:44:06,912 Were vir, were vir. 890 01:44:06,997 --> 01:44:09,367 Ew ecêb bû. Spas dikim heval. 891 01:44:10,125 --> 01:44:12,535 Belê, paşê, Perlmans. 892 01:44:12,628 --> 01:44:15,008 Paşan. Paşê, paşê, paşê. 893 01:44:25,057 --> 01:44:27,267 Ji Elio re bêje ku gava hûn gihîştin wir bang bike. 894 01:44:31,104 --> 01:44:32,694 Oh, na. 895 01:44:48,830 --> 01:44:50,960 Îşev werin şîvê. 896 01:44:51,041 --> 01:44:52,291 Marziya bînin. 897 01:44:53,877 --> 01:44:55,127 Bi xatirê te, delal. 898 01:45:03,178 --> 01:45:04,718 -Çi? -Netişt. 899 01:45:04,805 --> 01:45:06,145 -Çi? -Netişt. 900 01:45:16,775 --> 01:45:20,025 Oh, bêyî çavên min bibînin 901 01:45:21,029 --> 01:45:25,489 Cara yekem ku te ez maç kirim 902 01:45:25,576 --> 01:45:28,866 Bêsînor dema ez giriyam 903 01:45:30,038 --> 01:45:33,918 Min dîwarên te li dora xwe ava kirin 904 01:45:34,168 --> 01:45:35,168 Yes! 905 01:45:35,252 --> 01:45:37,802 Dengê spî Çi dengekî xedar 906 01:45:39,131 --> 01:45:40,221 Oliver! 907 01:45:40,883 --> 01:45:42,183 Elio! 908 01:45:42,968 --> 01:45:44,548 Elio! 909 01:45:47,806 --> 01:45:51,806 Destê Xwedê, min xilas bike 910 01:45:52,060 --> 01:45:55,860 Ax, wey li min 911 01:45:56,106 --> 01:45:58,566 Cara yekem ku te dest da min 912 01:45:58,650 --> 01:46:01,400 -Oliver! -Elio! 913 01:46:01,653 --> 01:46:04,453 Oh, ma dê ecêb tu carî nemîne? 914 01:46:05,657 --> 01:46:10,827 Sira evînê pîroz be 915 01:46:23,634 --> 01:46:25,844 Ya Xudan, ez êdî bawer nakim 916 01:46:27,471 --> 01:46:28,681 Yes! 917 01:46:28,764 --> 01:46:32,274 Di avên zindî de xeniqîn 918 01:46:32,351 --> 01:46:35,601 Nifir ji evîna ku min standiye 919 01:46:36,855 --> 01:46:41,145 Ji keça birayê min 920 01:46:41,235 --> 01:46:44,455 Mîna Hephaestyon ku mir 921 01:46:45,739 --> 01:46:50,159 evîndarê Îskender 922 01:46:50,244 --> 01:46:54,294 Niha ez meyla belengaziyê me 923 01:46:54,373 --> 01:46:56,503 Nîşana jidayikbûnê li ser te... 924 01:47:09,471 --> 01:47:11,721 Oh, Xwedê. 925 01:47:37,958 --> 01:47:40,878 Û ez xwe kêm hîs dikim 926 01:47:40,961 --> 01:47:45,971 Fêm bikin ez xwe kêm hîs dikim 927 01:48:06,945 --> 01:48:08,145 Tu dibihîzî? 928 01:48:09,489 --> 01:48:11,199 Bisekine, bisekine, bisekine. 929 01:48:13,327 --> 01:48:15,197 Na, na, na, bi vî awayî ye. 930 01:48:15,287 --> 01:48:17,367 Haydê. Haydê. Tu bêriya wê dikî. 931 01:48:18,290 --> 01:48:19,330 Haydê. 932 01:48:27,007 --> 01:48:28,797 Raneweste. 933 01:48:28,884 --> 01:48:31,804 Maçek ne bes e... 934 01:48:31,887 --> 01:48:33,717 Ev. Ev. 935 01:48:33,805 --> 01:48:35,345 Ev. Hûn. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,772 Tu yî... 937 01:48:36,850 --> 01:48:38,600 Ji riya min hez bikin 938 01:48:38,685 --> 01:48:41,765 Rêyeke nû ye 939 01:48:42,814 --> 01:48:45,194 ez dişopînim... 940 01:48:45,275 --> 01:48:46,815 Ger hûn min biborînin... 941 01:48:46,902 --> 01:48:48,902 Tenê yek saniye. 942 01:48:49,821 --> 01:48:51,241 Yek çirk! 943 01:48:52,324 --> 01:48:55,874 Ew ê bi giranî bidin me 944 01:48:55,953 --> 01:48:59,413 Ji ber ku di rûyê wan de dikenin 945 01:48:59,498 --> 01:49:02,628 Û rê li ber me vedike 946 01:49:02,709 --> 01:49:07,509 Li pişt çavên wan valahî heye 947 01:49:07,589 --> 01:49:10,629 Di dilê wan de toz heye 948 01:49:10,843 --> 01:49:12,843 Min sala borî ew dîtin. 949 01:49:13,679 --> 01:49:16,179 Richard Butler... fantastîk! 950 01:49:16,348 --> 01:49:20,018 Bicî? Me ew di konserê de jî dîtin. 951 01:49:20,102 --> 01:49:22,942 Em bi otostopê çûn Londonê. 952 01:49:24,314 --> 01:49:25,364 Wê çi got? 953 01:49:25,440 --> 01:49:28,610 Rêyeke nû ye 954 01:49:28,694 --> 01:49:31,704 ez dişopînim 955 01:49:31,780 --> 01:49:35,030 Ku hişê min diçe 956 01:49:37,160 --> 01:49:39,000 Bibore, bibore, bibore. 957 01:51:21,098 --> 01:51:22,468 Te pasaporta xwe stand? 958 01:51:24,434 --> 01:51:25,734 Ma tu pasaporta xwe distînî? 959 01:53:48,328 --> 01:53:49,538 Mafalda? 960 01:53:50,539 --> 01:53:51,659 Mom? 961 01:53:52,791 --> 01:53:54,211 Erê, ez im. 962 01:53:55,544 --> 01:53:57,924 Erê, her tişt baş e. Ez li qereqolê me... 963 01:53:58,630 --> 01:53:59,960 li Clusone. 964 01:54:01,842 --> 01:54:03,552 Guh bide, dayê, tu dikarî... 965 01:54:05,179 --> 01:54:07,139 Ma tu dikarî were min bîne, dayê? 966 01:54:57,981 --> 01:54:59,071 Halê we çawa ye? 967 01:54:59,733 --> 01:55:00,903 Baş. 968 01:55:05,864 --> 01:55:08,124 Min pirtûka ku te ji min kirî xwend. 969 01:55:08,825 --> 01:55:10,575 Helbestên... 970 01:55:10,661 --> 01:55:12,161 Ew bi rastî xweşik in. 971 01:55:12,287 --> 01:55:15,327 Ez jê hez dikim... Antonia Pozzi. 972 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 Bibore, bibore... 973 01:55:20,629 --> 01:55:22,339 ku tu xemgîn î. 974 01:55:23,632 --> 01:55:26,552 Ji ber ku ez dibêjim Min xwest ji te re bêjim 975 01:55:26,677 --> 01:55:28,347 Ez ji te ne hêrs im. 976 01:55:29,930 --> 01:55:31,260 Qet. 977 01:55:38,897 --> 01:55:40,187 Ez ji te hez dikim, Elio. 978 01:55:45,612 --> 01:55:46,952 Heval bimînin? 979 01:55:48,991 --> 01:55:50,331 Ji bo jiyanê? 980 01:55:51,118 --> 01:55:52,408 Ji bo jiyanê? 981 01:57:00,395 --> 01:57:01,595 Di şîvê de bêriya te kiriye. 982 01:57:25,754 --> 01:57:27,214 Ji ber vê yekê ... 983 01:57:29,007 --> 01:57:30,047 Bi xêr hatî malê. 984 01:57:30,551 --> 01:57:31,551 Spas. 985 01:57:33,095 --> 01:57:34,895 -Oliver ji rêwîtiyê kêfxweş bû? -Belê. 986 01:57:35,931 --> 01:57:36,971 Ez difikirim ku wî kir. 987 01:57:38,350 --> 01:57:39,810 Hevaltiya we herduyan xweş bû. 988 01:57:42,104 --> 01:57:43,274 Yeah. 989 01:57:49,653 --> 01:57:52,203 Hûn pir jîr in ku hûn nizanin ka çiqas kêm e, 990 01:57:54,700 --> 01:57:57,080 tiştê ku we du hebû çiqas taybet bû. 991 01:57:59,830 --> 01:58:01,870 Oliver Oliver bû. 992 01:58:05,377 --> 01:58:07,297 Ji ber ku ew ew bû. 993 01:58:08,463 --> 01:58:10,303 Ji ber ku ez bûm. 994 01:58:10,549 --> 01:58:12,549 Dibe ku Oliver pir jîr be lê... 995 01:58:13,468 --> 01:58:15,048 Ew ji jîrtir bû. 996 01:58:17,264 --> 01:58:18,314 Tiştê ku we herduyan hebû, 997 01:58:20,267 --> 01:58:23,227 her tişt û tiştek hebû bi îstîxbaratê re bikin. 998 01:58:23,896 --> 01:58:24,976 Ew baş bû. 999 01:58:27,316 --> 01:58:30,236 Hûn herdu jî bextewar in ku hevdû dîtin 1000 01:58:31,320 --> 01:58:32,900 ji ber ku tu jî baş î... 1001 01:58:40,037 --> 01:58:41,617 Ez difikirim ku ew ji ... 1002 01:58:43,582 --> 01:58:45,212 Ez difikirim ku ew ji min çêtir bû. 1003 01:58:48,337 --> 01:58:50,207 Ez bawer im ku ew ê bêje heman tişt li ser te. 1004 01:58:50,297 --> 01:58:52,667 Yeah. Ew ê heman tiştî bêje. 1005 01:58:53,634 --> 01:58:54,884 Ew we herduyan xweş dike. 1006 01:58:58,889 --> 01:59:00,269 Û gava ku hûn kêm hêvî dikin, 1007 01:59:02,434 --> 01:59:05,734 xweza xwedî riyên hîle ye dîtina cihê me yê herî qels. 1008 01:59:08,482 --> 01:59:12,072 Tenê bîr bînin, ez li vir im. 1009 01:59:20,077 --> 01:59:22,037 Niha, dibe ku hûn nexwazin tiştek hîs bikin, 1010 01:59:23,539 --> 01:59:25,539 dibe ku we qet nexwest tiştek hîs bike. 1011 01:59:29,378 --> 01:59:32,168 Û dibe ku ew ne ji min re ye hûn dixwazin li ser van tiştan biaxivin 1012 01:59:34,591 --> 01:59:37,391 lê tiştek ku we eşkere kiriye hîs bikin. 1013 01:59:41,682 --> 01:59:43,812 Binêre, hevaltiya te ya xweş hebû. 1014 01:59:45,519 --> 01:59:47,019 Dibe ku ji hevaltiyê zêdetir. 1015 01:59:48,730 --> 01:59:50,020 Û ez hesûdiya te dikim. 1016 01:59:53,193 --> 01:59:56,533 Li şûna min, pir dêûbav dê hêvî bikin hemû tişt diçe. 1017 01:59:57,364 --> 01:59:59,624 Dua bikin kurên wan li ser lingan bin, 1018 02:00:02,077 --> 02:00:03,617 lê ez ne dê û bavekî wisa me. 1019 02:00:06,832 --> 02:00:10,342 Em pir ji xwe diqelişînin ku ji tiştan zûtir qenc bibin, 1020 02:00:11,461 --> 02:00:13,711 ku em di 30 saliya xwe de îflas bikin. 1021 02:00:15,424 --> 02:00:18,594 Û kêm pêşkêşî bikin, her carê em bi kesekî nû dest pê dikin. 1022 02:00:21,138 --> 02:00:23,008 Lê ji bo ku xwe tiştek hîs bike 1023 02:00:24,016 --> 02:00:25,676 da ku tiştekî hîs nekin. 1024 02:00:27,811 --> 02:00:28,901 Çi îsraf e. 1025 02:00:36,862 --> 02:00:38,202 Ma min ji derveyî xwe peyivî? 1026 02:00:43,202 --> 02:00:44,622 Û ez tiştekî din jî bêjim, 1027 02:00:48,498 --> 02:00:49,708 ew ê hewayê paqij bike. 1028 02:00:52,711 --> 02:00:54,131 Dibe ku ez nêzîk bûm 1029 02:00:55,672 --> 02:00:57,222 lê min tu carî tiştê ku we du heye tune bû. 1030 02:01:00,177 --> 02:01:03,387 Tiştek her gav min paşde digirt 1031 02:01:04,765 --> 02:01:06,605 an jî di rê de rawestiya. 1032 02:01:11,605 --> 02:01:13,695 Çawa hûn jiyana xwe dijîn karsaziya we ye. 1033 02:01:13,982 --> 02:01:16,532 Tenê bîr bînin, 1034 02:01:18,612 --> 02:01:21,872 dil û bedena me tenê carekê ji me re têne dayîn, 1035 02:01:24,993 --> 02:01:27,833 û berî ku hûn pê dizanin, dilê te westiyaye. 1036 02:01:28,580 --> 02:01:30,670 Û ji bo bedena we, 1037 02:01:31,041 --> 02:01:33,171 xalek tê dema ku kes lê nanêre 1038 02:01:34,837 --> 02:01:36,497 pir hindiktir dixwaze nêzikî wê bibe. 1039 02:01:40,175 --> 02:01:46,465 Heya nuha, xemgînî, êş heye. 1040 02:01:47,015 --> 02:01:48,345 Nekuje, 1041 02:01:50,018 --> 02:01:52,688 û bi wê re, şabûna ku we hîs kir. 1042 02:02:04,783 --> 02:02:06,163 Ma Mom dizane? 1043 02:02:11,957 --> 02:02:13,497 Ez nafikirim ku ew dike. 1044 02:03:18,315 --> 02:03:20,905 -Tu çûyî Gaverînê? -Erê. 1045 02:03:28,200 --> 02:03:29,530 Latkes. 1046 02:03:30,827 --> 02:03:32,497 -Ez dikarim? -Hanukkah pîroz be! 1047 02:03:32,621 --> 02:03:33,711 Ji we re jî. 1048 02:03:54,393 --> 02:03:55,853 Ew hinekî qels xuya dike. 1049 02:04:03,735 --> 02:04:05,985 Ew ji hêla pir tê pêşniyar kirin ... 1050 02:04:07,072 --> 02:04:11,082 Qada wê ya taybet a xwendinê ... 1051 02:04:14,496 --> 02:04:15,746 Ez ê bibim. 1052 02:04:19,668 --> 02:04:20,668 Slav? 1053 02:04:20,752 --> 02:04:22,462 Elio, tu li wir? 1054 02:04:23,589 --> 02:04:25,669 -Merheba. -Hey. 1055 02:04:26,216 --> 02:04:28,046 -Halê we çawa ye. -Erdê dan. 1056 02:04:28,719 --> 02:04:29,799 Erdê dan. Halê we çawa ye? 1057 02:04:29,887 --> 02:04:31,547 - Dê û bavê te çawa ne? -Erdê dan. Ew baş in. 1058 02:04:32,139 --> 02:04:33,259 Baş. 1059 02:04:35,100 --> 02:04:36,230 Ez bîra te dikim. 1060 02:04:37,644 --> 02:04:38,814 Ez jî bîra te dikim. 1061 02:04:40,063 --> 02:04:41,113 Gelek zêde. 1062 02:04:45,319 --> 02:04:47,989 -Hin nûçeyên min hene. -Nûçe? 1063 02:04:50,824 --> 02:04:52,414 Çi, tu dizewicî? 1064 02:04:52,910 --> 02:04:54,080 Ez texmîn dikim. 1065 02:04:56,455 --> 02:04:59,005 Dibe ku ez bizewicim bihara bê, erê. 1066 02:05:02,586 --> 02:05:04,246 Te qet tiştek negot. 1067 02:05:06,381 --> 02:05:08,551 Sê sal in ku li ser piyan maye. 1068 02:05:12,596 --> 02:05:13,926 Ew nûçeyek ecêb e. 1069 02:05:16,141 --> 02:05:17,271 Ma tu difikirî? 1070 02:05:24,608 --> 02:05:25,778 -Oliver. -Oliver. 1071 02:05:25,859 --> 02:05:27,859 -Oliver. -Hey, hey, hey. 1072 02:05:27,945 --> 02:05:29,245 Delal, tu kengî vedigerî? 1073 02:05:29,863 --> 02:05:31,163 Xwezî ez bûm. 1074 02:05:31,490 --> 02:05:34,910 We em di pêvajoya hilbijartinê de girtin nû hûn ji bo havîna bê. 1075 02:05:35,160 --> 02:05:37,660 -Û texmîn bikin çi? Ew ew e. -Ew, na. 1076 02:05:37,746 --> 02:05:40,456 Ez behsa wê dikim, ez bang dikim ez ji we re bibêjim heval ez eleqeder bûm. 1077 02:05:42,417 --> 02:05:44,537 Pirxweş! 1078 02:05:44,628 --> 02:05:46,498 -Pîroz be. -Mazel tov! 1079 02:05:46,588 --> 02:05:48,668 -Pîroz be, Oliver. -Spas, spas, spas. 1080 02:05:48,757 --> 02:05:52,137 Guh bide, em ê te bihêlin... Em ê bihêlin ku hûn bi Elio re biaxivin. 1081 02:05:52,344 --> 02:05:54,434 -Hanukkah pîroz be! -Hanukkah pîroz be! 1082 02:05:54,513 --> 02:05:55,643 Bi xatirê te, delal. 1083 02:06:03,397 --> 02:06:04,807 Ew ji me dizanin. 1084 02:06:06,275 --> 02:06:07,445 min fehm kir. 1085 02:06:09,903 --> 02:06:11,153 Çawa? 1086 02:06:12,906 --> 02:06:14,776 Baş e, ji awayê ku bavê te bi min re peyivî. 1087 02:06:16,201 --> 02:06:18,121 Wî ez hîs kirim mîna ku ez beşek ji malbatê bûm. 1088 02:06:18,704 --> 02:06:20,004 Hema weke zavayekî. 1089 02:06:22,207 --> 02:06:23,327 Tu pir bextewar î. 1090 02:06:24,918 --> 02:06:27,708 Bavê min ê ji min dûr bixista li navendeke rastkirinê. 1091 02:06:30,257 --> 02:06:31,507 Elio. 1092 02:06:35,137 --> 02:06:39,177 Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. 1093 02:06:42,853 --> 02:06:44,353 Oliver. 1094 02:06:47,232 --> 02:06:48,782 Her tişt tê bîra min. 1095 02:10:53,645 --> 02:10:54,935 Elio. 1096 02:10:57,191 --> 02:10:58,191 Elio.